1 พ.ค.56 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นายบวร ยสินธร อดีตกรรมการสโสมรนิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และประธานเครือข่ายราษฎรอาสาปกป้องสถาบัน ซึ่งเคยเชิญชวนอดีตกระทิงแดงกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อปกป้องการจาบจ้วงสถาบัน และเป็นผู้ยื่นเรื่องให้กับศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยการแก้ไขรัฐธรรมนูญรายมาตราของ 312 ส.ส.และส.ว. ได้โพสต์ข้อความลงเฟซบุ๊คส่วนตัวที่ใช้ username ว่า Boworn Yasintorn (บวร ราษฎรอาสา) เรื่องคำปราศรัยของ MR. TAKHIAGIIN ELBEGDORJ ประธานาธิบดีมองโกเลีย

เนื้อหาส่วนหนึ่งเป็นการบอกว่า ประเทศที่ระบอบประชาธิปไตยประสบความล้มเหลวนั้น ส่วนใหญ่เกิดจากประเทสที่มีรัฐบาลที่มีธรรมาภิบาลด้านเลว มีการฉ้อราษฎร์บังหลวง รัฐต้องไม่เป็นเครื่องมือของผู้มีอำนาจ แต่ต้องรับใช้ประชาชน เช่นเดียวกับกฎหมาย กระบวนการยุติธรรม การปฏิรูปองค์กรสาธารณะก็เพื่อการรับใช้ประชาชน การเปลี่ยนแปลงความนึกคิดเหล่านี้ล้วนต้องใช้เวลา ด้วยความอดทนและความเพียร

ข้อความที่นายบวรโพสต์ลงบนเฟซบุ๊คส่วนตัว

คำกล่าวเปิดในเวทีประชาคมประชาธิปไตย ยิ่งลักษณ์ฟังเข้าใจหรือเปล่า สิ่งที่เขาพูดว่าคือตัวอย่างประเทศไทยเต็ม ๆ เพียงแต่ไม่เอ่ยชื่อเท่านั้นแหละ

Credit: สถานี RTV1 สำนักข่าวออนไลน์ 24 ชั่วโมง
(บางส่วน) Speech เปิดการประชุมของประธานาธิบดีมองโกเลีย
ในการประชุมประชาคมประชาธิปไตย ที่ประเทศมองโกเลีย

MR. TAKHIAGIIN ELBEGDORJ

....The trials and miseries of most of the countries which failed
or are being unsuccessful to build democracy
stem often times not from the people, but from bad governance.
Democratic orders in many cases are threatened and shattered
not by external factors, but by internal, from inside.
The losers of corruption are the people,
and winners are the corrupt officials.
Corruption, bad money and their dirty networks are powerful.
Corruption destroys people’s confidence in democracy.
Everyone knows that corruption and bad governance are
the mortal enemies of freedom and democracy.
Fighting corruption is the toughest test for officials in office.
Transition from rule of man to the rule of law
is one of the hardest challenges for any developing and aspiring state.
The state must serve not the power, but the people.
The same is true about the law. Judicial and public sector reforms,
the changes in the mindset of people do require time,
patience and persistence.
It’s been over 20 years since Mongolia began her strides
to democracy, yet there remain many issues pending solution........

(บวร ยสินทร :แปล)

.... จากประสบการณ์ของประเทศที่ล้มเหลว
หรือไม่ประสบความสำเร็จในการสร้างประชาธิปไตย
พบว่า ปัญหาส่วนใหญ่ไม่ได้เกิดจากประชาชน แต่เกิดจากรัฐบาลที่ใช้ธรรมาภิบาลด้านเลว
หลักการประชาธิปไตยในหลายกรณีถูกคุกคามและทำลาย
ไม่ได้จากปัจจัยภายนอก แต่เกิดจากปัจจัยภายในประเทศ และจากภายในตัวรัฐบาลเอง
ประชาชนเป็นผู้เสียหายจากการทุจริตคอรัปชั่นของนักการเมือง
โดยผู้ได้ประโยชน์ก็คือเจ้าหน้าที่รัฐและนักการเมืองผู้ทุจริตนั้น
การฉ้อราษฎร์บังหลวง เงินทุจริต และโครงข่ายที่สกปรกมักทรงพลัง
การทุจริตคอรัปชั่นนี่เอง คือ ตัวบ่อนทำลายความเชื่อมั่นในระบอบประชาธิปไตย
ทุกคนย่อมรู้ดีว่าการทุจริตคอรัปชั่นและการใช้ธรรมาภิบาลด้านเลว
คือศัตรูตัวฉกาจของเสรีภาพและการปกครองในระบอบประชาธิปไตย
การต่อต้านการทุจริตคอรัปชั่น คือ บททดสอบที่แสนยากสำหรับทางการ
การที่จะเปลี่ยนจากการใช้กฎกติกาที่กำหนดโดยผู้มีอำนาจมาเป็นการใช้กฎกติกาตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด
จึงเป็นความท้าทายที่ยากที่สุดในการพัฒนาประเทศและประชาธิปไตยตามที่มุ่งมาดปรารถนา
รัฐต้องไม่เป็นเครื่องมือของผู้มีอำนาจ แต่ต้องรับใช้ประชาชน
เช่นเดียวกับกฎหมาย กระบวนการยุติธรรม การปฏิรูปองค์กรสาธารณะก็เพื่อการรับใช้ประชาชน
การเปลี่ยนแปลงความนึกคิดเหล่านี้ล้วนต้องใช้เวลา
ด้วยความอดทนและความเพียร
กว่า 20 ปี ที่มองโกเลียก้าวเดินสู่ระบอบประชาธิปไตย
ก็ยังมีปัญหาอีกมากมายหลายประเด็นที่รอการแก้ไข ........ฃ