ในขณะที่ภาพยนตร์ไลฟ์-แอ๊กชั่น ผจญภัย สุดยิ่งใหญ่เรื่องใหม่จากวอลท์ ดิสนีย์ อย่าง “ดัมโบ้” กำลังทำรายได้ถล่ม Box Office ทั่วโลก ทำให้ที่มาที่ไปของเรื่องราวต้นฉบับ กลายเป็นที่อยากรู้
ของใครต่อใคร ซึ่ง วอลท์ ดิสนีย์ ได้เผยว่าเรื่องราวของ “Dumbo” เริ่มต้นตั้งแต่เมื่อปี 1939 จากแผนการสร้างสิ่งประดิษฐ์แปลกใหม่ที่เรียกว่า โรลล์ อะ บุ๊ค กล่องที่มีลูกบิดเล็กๆ ซึ่งผู้อ่านจะต้องหมุน เพื่อสัมผัสเรื่องราวผ่านทางหน้าต่างของมัน โดยนักเขียน เฮเลนเอเบอร์สัน และ ฮาโรลด์ เพิร์ล ได้เขียนเรื่องราวของ “Dumbo the Flying Elephant” ขึ้นมา ซึ่ง โรลล์ อะ บุ๊ค เรื่องนี้จะเคยถูกสร้างขึ้นมารึเปล่า ยังคงเป็นปริศนา เพราะไม่เคยมีใครพบของสิ่งนี้เลยแม้แต่ชิ้นเดียว แต่เมื่อวอลท์ ดิสนีย์ ได้ซื้อสิทธิ์ของเรื่องราวนี้มา เขาก็ได้ตีพิมพ์เรื่องราวนี้ออกมาเป็นหนังสือประมาณ 1,430 ฉบับ

เดิมทีเรื่องราวนี้จะถูกเปลี่ยนให้กลายเป็น ภาพยนตร์ขนาดสั้น แต่ทีมผู้สร้าง ที่นำทีมโดยตัว วอลท์ ดิสนีย์ เองได้ขยายเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกไปเรื่อยๆ จนพวกเขาลงเอยด้วยการสร้างภาพยนตร์ 64 นาที ที่มีตัวเอกเป็น ช้างตัวน้อยน่ารัก ที่ชื่อ ดัมโบ้

ภาพยนตร์แอนิเมชั่น “ดัมโบ้”ถูกบอกเล่าผ่านทางมุมมองของดัมโบ้ มนุษย์ในเรื่องเป็นตัวละครแบ๊กกราวนด์และในหลายๆ แง่มุม พวกเขาก็เป็นตัวร้ายด้วยซ้ำไป โดยแอนิเมชั่นสุดคลาสสิกของวอล์ท ดิสนีย์ เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม สำหรับหนังเพลง และถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาเพลงดั้งเดิมยอดเยี่ยม “เบบี้ มายด์”

เมื่อมาถึง ภาพยนตร์ไลฟ์แอ๊กชั่น DUMBO (ดัมโบ้ ช้างบินได้) ของผู้กำกับ ทิม เบอร์ตัน ไม่เพียงแต่ต่อยอดพล็อตเรื่องนี้ออกไปเท่านั้น ตัวละครมนุษย์ในเรื่อง ยังมีความสำคัญต่อการดำเนินเรื่อง และมีหน้าที่ในการตีความการเดินทางของลูกช้างเชือกนี้ในแบบที่เข้าถึงได้อีกด้วย “มันเป็นเรื่องราวที่น่ารักมากๆ” เบอร์ตันกล่าว “ไอเดียของช้างบินได้เป็นเรื่องราวที่เรียบง่ายเหลือเกิน ผมคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้มันได้รับความนิยมและส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากเหลือเกิน ด้วยความที่มันเรียบง่ายและเป็นอะไรที่พื้นฐานนั่นแหละครับ”

ผู้อำนวยการสร้าง แคทเทอร์ลิฟรอนเฟลเดอร์ เล่าว่า ทีมผู้สร้างตระหนักดีถึงสถานะของภาพยนตร์ต้นฉบับในหัวใจของคนทั่วโลก “ในโลกสมัยใหม่นี้ เด็กๆ พ่อแม่และปู่ย่าตายายของพวกเขา ต่างก็รู้จัก “Dumbo” ดี ทิมกำลังสร้างเวอร์ชั่นใหม่ขึ้นมา สำหรับทิม การสร้างรากฐานใหม่ขึ้นมาเป็นความท้าทาย รากฐานใหม่ที่อาจจะเป็นที่รักพอๆ กันและกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาตอบสนองทางอารมณ์ที่เท่าเทียมกันจากผู้ชมยุคปัจจุบันค่ะ”

บทภาพยนตร์ของ เออร์เรนครูเกอร์ แสดงความเคารพต่อภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่ก็นำมันไปสู่ทิศทางใหม่ด้วย โดยถ่ายทอดผ่านนักแสดงชั้นนำ อย่าง โคลิน ฟาร์เรล, ไมเคิล คีตัน, แดนนี่ เดอวีโต้, เอวา กรีน, อลัน อาร์คิน, ฟินลีย์ ฮ็อบบินส์, นิโค พาร์คเกอร์