โซล/โตเกียว/เปียงยาง (เอเอฟพี/รอยเตอร์ส/ยอนฮัพ/เอ็นเอชเค) - เกาหลีใต้กล่าวเตือนเกาหลีเหนืออย่างรุนแรง กรณีมีแผนการที่จะส่งดาวเทียมขึ้นไปในวงโคจรในอวกาศในช่วงอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ย้ำจะทำให้เกาหลีเหนือต้องจ่ายค่าเสียหายหากยังคงเดินหน้าปล่อยจรวดส่งดาวเทียมตามแผน ขณะที่ญี่ปุ่นประกาศพร้อมสอยดาวเทียมเกาหลีเหนือ

สำนักข่าวยอนฮัพของเกาหลีใต้รายงานว่า โฆษกกระทรวงต่างประเทศเกาหลีใต้กล่าวว่า เกาหลีใต้ของเตือนอย่างรุนแรงต่อประกาศของเกาหลีเหนือเกี่ยวกับการกระทำที่เป็นการยั่วยุ ซึ่งจะคุกคามต่อสันติภาพในภูมิภาคและขอให้เกาหลีเหนือยกเลิกแผนการปล่อยจรวดที่ผิดกฎหมายดังกล่าวในทันที พร้อมเตือนด้วยว่า เกาหลีใต้จะทำให้เกาหลีเหนือต้องจ่ายค่าเสียหายและต้องทนทุกข์กับความเจ็บปวดหากยังคงเดินหน้าตามแผน ขณะที่ก่อนหน้านี้ สภาความมั่นคงแห่งชาติของเกาหลีใต้ได้ประชุมเป็นการฉุกเฉินเรื่องนี้

ด้านสำนักข่าวเกียวโด สื่อของญี่ปุ่นรายงานว่า เกาหลีเหนือได้แจ้งกับรัฐบาลญี่ปุ่นว่า จะปล่อยจรวดที่จะนำดาวเทียมไปวางไว้ในวงโคจรระหว่างวันที่ 31 พฤษภาคม ถึง 11 มิถุนายนนี้ การปล่อยจรวดลักษณะนี้เป็นเรื่องต้องห้ามตามมติของสหประชาชาติเนื่องจากเป็นการใช้เทคโนโลยีด้านขีปนาวุธกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นแถลงว่า จะทำลายขีปนาวุธร่อนและขีปนาวุธใดๆ ก็ตามที่ได้รับการยืนยันว่าล่วงล้ำเข้ามาในดินแดนของญี่ปุ่น โดยจะใช้ขีปนาวุธสแตนดาร์ด มิสไซส์-ทรี (SM-3) หรือแพทริออต มิสไซส์ แพกทรี(Patriot Missile PAC-3) ทำลายจรวดของเกาหลีเหนือ

เกาหลีเหนือแจ้งว่า ดาวเทียมจารกรรมทางทหารดวงแรกของประเทศสร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว และแจ้งหน่วยยามฝั่งญี่ปุ่นว่า จะทำการปล่อยดาวเทียมระหว่างวันที่ 31 พฤษภาคม ถึง 11 มิถุนายน ขณะที่ คิม จอง อึน ผู้นำเกาหลีเหนือ ได้อนุมัติการเตรียมการในขั้นสุดท้ายเพื่อปล่อยดาวเทียมดวงนี้เข้าสู่วงโคจร นักวิเคราะห์มองว่าดาวเทียมจารกรรมดวงนี้จะเพิ่มศักยภาพด้านการสอดแนมของเกาหลีเหนือ และจะเพิ่มศักยภาพในการโจมตีเป้าหมายในกรณีที่เกิดสงคราม