โตเกียว/ฮุสตัน (รอยเตอร์ส/เอ็นเอชเค/ซีเอ็นเอ็น) - ญี่ปุ่นร้อนจัดอุณหภูมิแตะ 40 องศาเซลเซียส ประชาชนป่วยโรคลมแดดเสียชีวิต 6 ศพ ขณะที่กระจกตามบ้านเรือนแตกร้าวเพราะอากาศร้อนจัด ทางการเตือนขอให้งดทำกิจกรรมนอกบ้าน ผู้คนหลายล้านคนในรัฐเท็กซัสของสหรัฐฯ ต้องเผชิญกับสภาพอากาศร้อนจัดโดยไม่สามารถใช้เครื่องปรับอากาศคลายร้อนได้ เนื่องจากปัญหาไฟฟ้าดับครั้งใหญ่ หลังจากถูกเฮอริเคนเบอริลพัดกระหน่ำในพื้นที่

สำนักอุตุนิยมวิยาแห่งชาติและกระทรวงสาธารณสุขญี่ปุ่น ประกาศเตือนเรื่องความเสี่ยงที่จะเกิดโรคลมแดด หรือฮีทสโตรกในพื้นที่กรุงโตเกียว และพื้นที่ใกล้เคียงทางตะวันออกและตะวันตก โดยขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงกิจกรรมการเคลื่อนไหวที่ต้องออกแรงในที่กลางแจ้ง หลังพบผู้เสียชีวิตจากอาการลมแดดถึง 6 ศพ ในกรุงโตเกียว

สื่อญี่ปุ่นรายงานว่า หลายพื้นที่ของญี่ปุ่นเผชิญสภาพอากาศร้อนจัดและความชื้นสัมพัทธ์ในอากาศสูง อุณหภูมิทะลุไปถึง 40 องศาเซลเซียสที่เมืองชิสุโอกะ ในขณะที่พื้นที่อื่นๆ อย่างกรุงโตเกียว และภูมิภาควากายามะ อุณหภูมิสูงเกือบ 40 องศาเซลเซียส ประชาชนเป็นจำนวนมากต้องเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาลขณะที่อากาศที่ร้อนจัดถึงกับทำให้กระจกตามบ้านเรือนในกรุงโตเกียวแตกร้าวจำนวนมาก

ทางการท้องถิ่นกรุงโตเกียวและหลายเมืองในญี่ปุ่นได้จัดทำสถานที่หลบร้อนขึ้นหลายแห่ง ด้วยการนำเครื่องปรับอากาศไปติดตั้งไว้ตามอาคารสาธารณะ เช่น ศูนย์กลางของชุมชน หรือห้องสมุด รวมถึงตามสถานที่ที่มีผู้คนและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก เช่น ที่ โตเกียว ทาวเวอร์ เป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่กำหนดให้รัฐบาลท้องถิ่นต้องจัดหาสถานที่สำหรับประชาชนได้หลบเลี่ยงจากภัยจากอากาศร้อน ด้านเจอีอาร์เอ ซึ่งเป็นผู้จัดหากระแสไฟฟ้ารายใหญ่ ได้เพิ่มกำลังการผลิตกระแสไฟฟ้าและระงับการซ่อมบำรุงเป็นการชั่วคราว เพื่อช่วยให้ประชาชนรับมือกับอากาศร้อน

ขณะเดียวกัน ผู้คนหลายล้านคนในรัฐเท็กซัสของสหรัฐฯ กำลังได้รับความเดือดร้อนอย่างหนักจากการที่ต้องเผชิญกับสภาพอากาศร้อนจัดโดยไม่สามารถใช้เครื่องปรับอากาศคลายร้อนได้ เนื่องจากปัญหาไฟฟ้าดับครั้งใหญ่หลังจากถูกเฮอริเคนเบอริลพัดกระหน่ำในพื้นที่ในขณะที่สภาพอากาศกำลังร้อนจัด อุณหภูมิสูงถึง 38 องศาเซลเซียสเมื่อเที่ยงวันอังคารตามเวลาท้องถิ่น สถานีบริการน้ำมันในเมืองฮุสตัน ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ที่สุดของรัฐเท็กซัส และใหญ่เป็นอันดับ 4 ของประเทศ ต้องปิดให้บริการหลายแห่งเพราะไฟฟ้าดับ ชาวเมืองพากันขับรถยนต์ไปต่อคิวยาวเหยียดรอเติมน้ำมันตามสถานีบริการที่ยังเปิดให้บริการอยู่ บางคนยังนำแกลลอนมาตุนน้ำมันสำรองเอาไว้ด้วย ทางการท้องถิ่นระบุว่า การแก้ไขปัญหาไฟฟ้าดับครั้งนี้น่าจะต้องใช้เวลาหลายวัน