นิวยอร์ก (รอยเตอร์/บีบีซี นิวส์) - ศาลตัดสินโทษโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ แบบไม่ต้องรับโทษใด ๆ ปิดคดีอาญาแรกของทรัมป์ แต่เขายังคงมีความผิดอาญาติดตัว และจะเป็นผู้กระทำผิดทางอาญาคนแรกที่จะได้ขึ้นเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ

ผู้พิพากษา ฮวน เมอร์แชน แห่งศาลรัฐนิวยอร์กที่แมนฮัตตัน อ่านคำตัดสินโทษว่าที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อวันศุกร์ (10 ม.ค.) ในคดีอาญาจ่ายเงินปิดปากดาวโป๊ ที่ทรัมป์ถูกตัดสินว่ากระทำผิดจริงไปเมื่อปีที่แล้ว ผู้พิพากษาเมอร์แชนระบุว่า หลังจากพิจารณาอย่างระมัดระวังแล้ว  เขาได้ตัดสินใจว่า คำตัดสินโทษเพียงอย่างเดียวที่ถูกต้องตามกฎหมาย โดยไม่ละเมิดอำนาจของผู้ปกครองสูงสุดของประเทศนี้คือ "การปล่อยตัวโดยไม่มีเงื่อนไข" (unconditional discharge) หมายความว่า ว่าที่ประธานาธิบดีทรัมป์ไม่ต้องรับโทษใด ๆ ไม่ว่าโทษจำคุกหรือโทษปรับ และนับว่าคดีจ่ายเงินปิดปาก ซึ่งเป็นคดีอาญาแรกจากทั้งหมด 4 คดีของทรัมป์ เป็นอันปิดคดีลงเรียบร้อยแล้ว

อย่างไรก็ดี ทรัมป์ยังคงเป็นผู้กระทำผิดทางอาญาจากคดีนี้ ส่งผลให้ทรัมป์จะขึ้นเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนแรกที่เป็นผู้กระทำความผิดทางอาญา หลังสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดีในวันที่ 20 มกราคมนี้

ทรัมป์ฟังคำตัดสินของศาลทางออนไลน์ผ่านวีดิโอ คอลล์ มาจากรัฐฟลอริดา โดยไม่ได้ไปที่ศาลด้วยตนเอง ทรัมป์กล่าวก่อนศาลอ่านคำตัดสินโทษ โดยยังคงยืนยันความบริสุทธิ์ ระบุว่า นี่เป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายมากของเขา เขาได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม อ้างว่า ระบบศาลยุติธรรมถูกทำให้เป็นอาวุธทิ่มแทง กล่าวหา อัลวิน แบรก อัยการเขตแมนฮัตตัน ที่นำคดีนี้ขึ้นสู่ศาล ทำไปด้วยเหตุผลทางการเมือง

ผู้พิพากษาเมอร์แชนกล่าวหลังจากการกล่าวของทรัมป์ และก่อนการอ่านคำตัดสินโทษว่า คดีนี้เป็นคดีที่ศาลแห่งนี้ไม่เคยพบเจอมาก่อน เป็นคดีที่ไม่ธรรมดาอย่างแท้จริง ผู้พิพากษาชี้ว่า หลังจากที่ทรัมป์ถูกตัดสินว่ากระทำผิดจริง แต่ชาวอเมริกันกลับเลือกให้ทรัมป์ชนะเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว

ทรัมป์ถูกตัดสินมีความผิดจริงโดยคณะลูกขุนนิวยอร์กเมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้วในคดีจ่ายเงินปิดปาก โดยมีความผิดทางอาญา 34 กระทงในคดีนี้ ฐานปลอมแปลงเอกสารธุรกิจ

แต่การตัดสินโทษที่จะต้องเกิดขึ้นตามมาหลังการตัดสินว่ากระทำผิด กลับถูกเลื่อนหลายครั้งเนื่องจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ เมื่อปีที่แล้ว และคำวินิจฉัยของศาลฎีกาสหรัฐฯ ว่า ทรัมป์มีเอกสิทธิ์คุ้มครองในฐานะประธานาธิบดีไม่ต้องถูกดำเนินคดีอาญา