วอชิงตัน (รอยเตอร์ส/ซีเอ็นเอ็น/บีบีซีนิวส์) - ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐถูกสมาชิกสภาพรรคเดโมแครตขัดจังหวะขณะแถลงต่อที่ประชุมร่วมรัฐสภาเป็นครั้งแรก หลังจากหวนกลับมายังทำเนียบขาว ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเป็นสมัยที่ 2 ประกาศ “อเมริกากลับมาแล้ว” จะเริ่มเก็บภาษีศุลกากรตอบโต้จีน, อินเดีย และประเทศคู่ค้าส่วนใหญ่ในวันที่ 2 เมษายนนี้

การแถลงเริ่มขึ้นเมื่อเวลา 21.19 น. วันอังคารตามเขตเวลาตะวันออก (4 มี.ค.) ตรงกับเวลา 09.19 น. วานนี้ตามเวลาไทย (5 มี.ค.) โดยก่อนแถลง สมาชิกสภาพรรครีพับลิกันในที่ประชุมร่วมได้ปรบมือและส่งเสียงเชียร์ให้แก่เขา ทรัมป์เริ่มด้วยการกล่าวว่า อเมริกากลับมาแล้ว รัฐบาลของเขาทำสิ่งต่างๆ สำเร็จในช่วงเวลา 43 วัน มากกว่าที่รัฐบาลส่วนใหญ่ทำสำเร็จใน 4 ปี
หรือ 8 ปี และอ้างว่าเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่เชื่อว่าประเทศเดินไปในทิศทางที่ถูกต้อง เขาออกคำสั่งฝ่ายบริการไปเกือบ 100 ฉบับ และลงมือใช้มาตรการฝ่ายบริการไปมากกว่า 400 ครั้ง ทรัมป์ระบุว่า มาตรการต่างๆ ของเขาเป็นความพยายามฟื้นสามัญสำนึก ความปลอดภัย การมองในแง่ดี และความมั่นคั่งไปทั่วสหรัฐฯ

อย่างไรก็ดี ในระหว่างที่ทรัมป์พูดได้ไม่ถึง 10 นาที สมาชิกสภาพรรคเดโมแครตได้ขัดจังหวะด้วยเสียงโห่ ทำให้ ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกันต้องกล่าวเตือน และสั่งให้ตำรวจศาลเชิญตัว อัล กรีน สส.รัฐเท็กซัส พรรคเดโมแครตออกจากที่ประชุม หลังจากนายกรีนลุกขึ้นยืนและชูไม้เท้าขึ้นมาพร้อมกับตะโกนว่า ทรัมป์ไม่มีอำนาจในการปกครอง

ทรัมป์กล่าวต่อไปว่า จะเริ่มเก็บภาษีศุลกากรตอบโต้ต่อประเทศคู่ค้าของสหรัฐฯ ส่วนใหญ่ รวมถึงจีน อินเดียและสหภาพยุโรป หรืออียู เริ่มตั้งแต่วันที่ 2 เมษายนนี้เป็นต้นไป สหรัฐฯ จะเริ่มเก็บภาษีศุลกากรตอบโต้ประเทศที่เก็บภาษีเดียวกันกับสหรัฐฯ มานาน และหากประเทศใดใช้มาตรการที่ไม่ใช่ภาษี เพื่อขับสหรัฐฯ ออกจากตลาดของประเทศเหล่านั้น สหรัฐฯ ก็จะใช้อุปสรรคที่ไม่ใช่มาตรการภาษี ขับประเทศเหล่านั้นออกจากตลาดสหรัฐฯ เช่นกัน ทรัมป์อ้างประเทศเหล่านี้มีนโยบายการค้าที่ไม่เป็นธรรมต่อชาวอเมริกัน โดยจีน อินเดีย สหภาพยุโรป บราซิล และอีกนับไม่ถ้วนประเทศได้เก็บภาษีศุลกากรจากสหรัฐฯ สูงกว่าอัตราภาษีที่สหรัฐฯ เก็บกับพวกเขามานานหลายทศวรรษแล้ว เป็นการไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง ถึงเวลาแล้วที่จะเริ่มใช้มาตรการภาษีศุลกากรโต้ตอบประเทศเหล่านั้นบ้าง ทรัมป์ยกตัวอย่างอินเดีย ที่เก็บภาษีศุลกากรสินค้าสหรัฐฯ ร้อยละ 100

ทรัมป์เปิดเผยในการแถลงครั้งนี้ ด้วยว่า ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และอีกหลายประเทศ ต้องการเป็นหุ้นส่วนในโครงการท่อก๊าซธรรมชาติขนาดยักษ์ของสหรัฐฯที่อยู่ในรัฐอลาสกา เขาคาดว่า ประเทศเหล่านั้นจะยอมลงทุนเป็นเงินหลายล้านล้านดอลลาร์ต่อประเทศในโครงการนี้ ทรัมป์ระบุว่า โครงการท่อก๊าซดังกล่าวจะเป็น 1 ในโครงการท่อก๊าซที่ใหญ่ที่สุดในโลก