• Paddington Bear หมีเปรู คาแรคเตอร์ตัวเอก ที่เพิ่งปรากฏตัวร่วมกับสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 ในคลิปหนังสั้นที่ชื่อ “Ma’amalade sandwich Your Majesty?” เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา และสร้างรอยยิ้มให้ผู้คนทั่วโลก กล่าวคำอำลาสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 สั้น ๆ ผ่านทวิตเตอร์ Paddington ว่า “Thank you Ma’am, for everything”

Paddington Bear คือใคร?

หมี Paddington Bear เป็นตัวละครเอกในวรรณกรรม “A Bear Called Paddington - หมีที่ชื่อแพดดิงตัน” โดยเกิดจากการเขียนอย่างสร้างสรรค์ของไมเคิล บอนด์ (Michael Bond) นักประพันธ์ชาวอังกฤษ ที่สร้างให้ Paddington Bear โลดแล่นในวรรณกรรมจำนวนมากกว่า 20 เล่ม

“A Bear Called Paddington” ครองใจคนวัยเด็กมาตั้งแต่ ค.ศ. 1958 (พ.ศ. 2501) เด็ก ๆ ชอบกันมากเพราะในเรื่องนี้มีภาพการ์ตูนหมีน่ารัก วาดโดย Peggy Fortnum และศิลปินอีกหลายคน

• หมีแพดดิ้งตัน ได้รับการผูกเรื่องโดยไมเคิล บอนด์ ให้เป็นหมีเปรูผู้มีความสุภาพ หลังจากที่บอนด์สะดุดตากับตุ๊กตาหมีตัวหนึ่ง ที่วางอยู่โดดเดี่ยวบนชั้นขายของในร้านใกล้กับสถานีรถไฟ Paddington ในวันคริสต์มาสอีฟ ปี 2499 เขาจึงซื้อมาเป็นของขวัญให้ภรรยา

หมี Paddington Bear เกี่ยวข้องกับ ควีนมัมแห่งอังกฤษ อย่างไร?

หลายคนอาจสงสัยว่า คุณหมีสุภาพ Paddington Bear เกี่ยวข้องอย่างไรกับสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2

นั่นเป็นเพราะ เมื่อเดือนมิถุนายน 2565 (เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมานี้เอง) BBC และ ช่องยูทูป The Royal Family ได้เผยแพร่คลิปหนังสั้นชวนสร้างรอยยิ้ม ที่ชื่อ "Ma’amalade sandwich Your Majesty?" และได้รับความนิยมไปทั่วโลก เพราะหนังสั้นเรื่องนี้ สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 ทรงเข้าฉากร่วมกับหมี Paddington ในท้องพระโรงพระราชวังวินด์เซอร์ คลิปนี้ถ่ายทำกันเป็นความลับ รู้กันเฉพาะทีมงาน กับควีนเท่านั้น และทันทีที่เปิดตัวคลิปนี้ในงานแสดงคอนเสิร์ตฉลองวันสำคัญ The Palace Jubilee Concert 4 มิถุนายน 2565 คลิปนี้ก็เป็นที่นิยมอย่างมากมีคนดูหลายล้านวิว

ตามเนื้อเรื่อง หมี Paddington มาแสดงความยินดีที่พระองค์ ทรงครองสิริราชสมบัติครบ 70 ปี (Platinum Jubilee) พระองค์จึงพระราชทานเลี้ยงน้ำชายามบ่าย คุณหมี Paddington ผู้สุภาพดีใจจนลืมมารยาทไปหมดสิ้น หยิบกาน้ำชามาดื่มจากพวยกาอึก ๆๆๆ พอรู้ตัวก็กล่าวขออภัยแล้วก็พยายามคะเย้อเขย่งเอื้อมรินชาจากกานั้นให้สมเด็จพระราชินี แต่ชาหมดเกลี้ยง พระองค์จึงตรัสว่าไม่เป็นไร

แล้วจุดพีคก็เกิดขึ้นเมื่อกาน้ำชาหลุดมือ คุณหมี Paddington รีบตะครุบวุ่นอุตลุด แล้วก็พลาดทำมือขวาทับขนมปังบนโต๊ะจนบี้แบน คุณหมีจึงหยิบขนมปังแซนด์วิชแยมส้มออกจากหมวก เชื้อเชิญพระองค์เสวยด้วยกัน สมเด็จพระราชินีตรัสตอบว่า "ข้าพเจ้าก็มีเหมือนกัน เก็บไว้ในกระเป๋านี้" พลางทรงหยิบแซนด์วิชออกมาจากกระเป๋าของพระองค์ พร้อมแย้มพระสรวลอย่างมีพระเมตตา

ระหว่างนั้น ชายในฉากซึ่งทำหน้าที่ผู้ดูแลทูลลว่า งานฉลองครบการครองสิริราชสมบัติ กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว คุณหมี Paddington จึงทูลว่า "Happy Jubilee, Ma'am. And thank you for everything." อันเป็นประโยคเดียวกับที่ คุณหมี Paddington ทูลลาพระองค์ทางทวิตเตอร์ หลังแถลงการณ์เสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2

เรียบเรียงโดย : วัชรินทร์ เศรษฐกุดั่น

-(016)