แพทริค ชิค  กองหน้าตัวเก่งของ "ห้างขายยา" ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น  เปิดเผยถึงความพร้อมก่อนที่จะช่วยทีมทำศึก ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก รอบน็อคเอาท์ 16 ทีมสุดท้ายเลกแรก ในวันที่ 5 มี.ค. นี้ 

Q: เมื่อสี่ปีครึ่งที่แล้ว เราได้พูดถึงเป้าหมายของคุณหลังจากที่คุณย้ายมาไม่นาน – เป้าหมายเหล่านั้นพัฒนาไปอย่างไรบ้าง?

A: ตอนนั้นผมดูเด็กกว่านี้ แต่ผมคิดว่าผมพูดถูกนะ ผมทำประตูให้ Leverkusen ได้มากมาย และเราคว้าแชมป์บุนเดสลีกา, เดเอฟเบ-โพคาล และซูเปอร์คัพ รวมถึงได้ไปเล่นในแชมเปียนส์ลีก มันเป็นวิดีโอที่ดีเลยล่ะ

Q: ช่วงนี้ของฤดูกาลทำให้คุณเหนื่อยแค่ไหน?
A: ตอนนี้เราถือว่าโชคดีที่ผ่านเข้ารอบต่อไปของแชมเปียนส์ลีกแล้ว ทำให้เราไม่มีโปรแกรมที่หนักเท่ากับบางทีม แต่โดยรวมแล้วมันก็เป็นเรื่องที่หนัก เพราะเราต้องลงเล่นทุกๆ สามหรือสี่วันติดต่อกันเป็นเวลาหลายเดือน มันไม่ง่ายเลย

Q: การมีโปรแกรมแข่งที่ไม่แน่นมากเป็นข้อได้เปรียบเหนือ Bayern หรือไม่?
A: ผมไม่รู้ว่ามันจะเป็นข้อได้เปรียบจริงๆ หรือเปล่า เพราะนี่คือ Bayern Munich มันจะยากแน่นอน การเจอกับพวกเขาเป็นเกมที่เข้มข้นและยากเสมอ ในการแข่งขันระดับนี้มันไม่ได้มีความแตกต่างกันมากนัก เพราะ Bayern ก็เหมือนกับ Real Madrid หรือ Atletico

Q: ตอนนี้พวกคุณอยู่ในระดับเดียวกับบาเยิร์นหรือยัง?
A: ผมคิดว่าเราสามารถแข่งขันกับพวกเขาได้แล้ว คุณเห็นว่าเราสู้ได้สูสี แต่ Bayern ทำได้ในระดับนี้มาหลายปีแล้ว ในขณะที่เราเพิ่งอยู่ในระดับนี้มาแค่ประมาณสองปี ตอนนี้เราสามารถแข่งขันกับพวกเขาได้ แต่สำหรับ Bayern มันเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะอยู่ในระดับนี้ทุกปี

Q: คุณเข้าใจไหมว่าทำไมการแข่งขันระหว่างเลเวอร์คูเซ่นกับ Bayern ถึงเป็นเรื่องใหญ่ในเยอรมนี?
A: มันเป็นเรื่องใหญ่แน่นอน เพราะ Bayern ครองความยิ่งใหญ่มานานกว่าสิบปี การที่ Leverkusen คว้าแชมป์บุนเดสลีกาเมื่อปีที่แล้วเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่มันก็ทำให้ลีกน่าสนใจและตื่นเต้นขึ้น ผมมีความสุขมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

Q: การแข่งขันในแชมเปียนส์ลีกจะส่งผลกระทบต่อเกมบุนเดสลีกากับ Bayern หรือไม่?
A: มันพูดยากนะ ในแชมเปียนส์ลีกเรามีสองเกม แต่ผมไม่สามารถบอกได้ว่ากลยุทธ์จะเป็นอย่างไร หรือ Bayern จะเล่นแบบไหน ผมคิดว่ามันแตกต่างกัน เพราะในแชมเปียนส์ลีกคุณมีแค่สองเกม ขณะที่บุนเดสลีกาเป็นการแข่งขันระยะยาว โดยปกติแล้วเกมกับบาเยิร์นไม่ได้เป็นตัวตัดสินแชมป์ เพราะแชมป์ขึ้นอยู่กับเกมอื่นๆ ทั้งหมด มันแตกต่างกันในแชมเปียนส์ลีก

Q: ช่วงเวลาไหนที่คุณภูมิใจในทีมของคุณเป็นพิเศษ?
A:  สิ่งที่เราทำเมื่อฤดูกาลที่แล้วมันเหลือเชื่อมาก – การคว้าแชมป์บุนเดสลีกาโดยไม่แพ้ใครเลย สุดท้ายเราเพิ่งมาแพ้เกมเดียวในรอบชิงชนะเลิศยูโรปาลีก ผมต้องบอกเลยว่าผมภูมิใจในทีมของผมหลังจบทุกเกม เพราะเราสู้กันเต็มที่ในทุกเกม และเราไม่แพ้ใครเลย การทำแบบนี้ติดต่อกันถึง 50 เกมมันคู่ควรกับความเคารพ และเรายังยิงประตูท้ายเกมได้หลายครั้ง ซึ่งเป็นเรื่องที่หนักมากในแง่ของจิตใจ ผมคิดว่าทีมของเราสมควรได้รับความเคารพหลังจบทุกเกมในฤดูกาลที่แล้ว